MSG_USAGE="
*** 使用法 ***	./install.sh [options]

options は:

 -help			ヘルプを表示します。
 -installdir=DIR	インストールディレクトリーをセットします。 
 -textmode		インストールはテキストモードで行います。
 -tmpdir=DIR		一時的なディレクトリーをセットします。デフォルトは/tmpです。
"

MSG_UNKNOWN_OPTION="無効なオプションです。"

MSG_CANNOT_CREAT_DIR='ディレクトリーを作成することができません'

MSG_ROOT_WARNING="

			      Empress インストレーション

スーパーユーザー「root」から、インストールプログラムが起動されています。
Empress Software は一般ユーザーからのインストールを推奨します。
"

MSG_INSTALL_BANNER="

			      Empress インストレーション

このCD-ROMとともに以下のようなインストールキーセットが記載されたレターを
お送りしております。

			09f5-3c1a-343a
			5449-0e54-21b2
			604b-7ff8-24e4
			bd26-0e9f-1efb

このインストールキーセットには、インストールが可能なマシンおよび
ライセンス情報が含まれています。
インストールキーセットをお持ちでない場合、\"quit\"を入力し、プログラムを
終了させ、Empress 販売代理店にお問い合わせください。

"

MSG_INSTALL_BANNER2="

			      Empress インストレーション

"
MSG_INVALID_INSTALLKEY="*** 無効なインストレーションキーです。 ***\n"
MSG_RETRY_INSTALLKEY="もう一度キーを試して下さい\n"
MSG_CONTACT_EMPRESS="\n Empress 販売代理店にお問い合わせください。\n"
MSG_INSTALL_IN_ROOT=" Empressをルートディレクトリー'/' にインストールことはできません。
\n"
MSG_INSTALL_WRITE_PERMISSION="
*** Error ***   以下のディレクトリーの書き込み許可がありません。
                %s\n"
MSG_INSTALL_DIRECTORY_OPTIONS="
インストレーションディレクトリー:
        %s
は既に存在しています。

以下のオプションを選択してください:  
		[M]既存のディレクトリーを移動、またはリネームします(デフォルト)
                [I]既存のディレクトリーにインストールします
                [E]別のディレクトリー名を入力します
                [Q]終了

> [M] "
MSG_INSTALL_DIRECTORY_OPTIONS2="
インストレーションディレクトリー:
        %s
は既に存在しています。

以下のオプションを選択してください:  
		[M]既存のディレクトリーを移動、またはリネームします(デフォルト)
                [I]既存のディレクトリーにインストールします
                [E]別のディレクトリー名を入力します
                [Q]終了

> [I] "
MSG_M_I_E_OR_Q="M, I, E あるいは q を入力して下さい。\n"
MSG_FAIL_CREAT_DIR="*** エラー *** ディレクトリー'%s' を作成する許可を持っていません。\n"
MSG_INSTALL_DIR_QUERY="
Empress製品をどのディレクトリーにインストールしますか？(終了:q)
[%s] "
MSG_WIN32_DRIVER="

*************************************************************************
この CDROM には Microsoft Win32 上で動作する Empress ODBC Client driver
が収録されています。
Empress ODBC Client driver をインストールする場合は、この CDROM を
Win32 マシンの CDROM ドライブにセットして下さい。インストールプログラム
は、自動的に起動されます。
*************************************************************************

"
MSG_WRONG_PLATFORM="

			      Empress インストレーション

この Empress の CDROM には、以下のプラットフォームで動作するソフトウエアが
収録されています。
%s.

このマシンは上記の明細と互換性を持ちません。
"

MSG_EVAL_DATE="\nEmpress 評価版の製品です。%s まで有効です。\n"

MSG_INFO_BETA="Empress ベータ版の製品です。\n"
MSG_SINGLE_USER_LIC="\
*** Warning *** シングルユーザライセンスです。Empress データベースは
                デフォルトで、ロックされずにセットアップされます。\n"
MSG_INFO_LIC_LIMIT="\
このライセンスで許されている最大ユーザ数は %s です。\n"
MSG_INSTALL_PRODUCT_HEADER="

以下の製品をインストールすることができます。::\n\n"

MSG_PKG_CORE="Empress Core Module"
MSG_PKG_DOCS="Empress Documentation"
MSG_PKG_DOCSVR="Empress Documentation Server"
MSG_PKG_DOCS_AND_SVR="Empress Documentation and Documentation Server"
MSG_PKG_EHTML="Empress Hypermedia: Empress Web HTML Toolkit"
MSG_PKG_EMPPERL="Empress Hypermedia: Empress Perl Interface"
MSG_PKG_EMPTCLTK="Empress Hypermedia: Empress Tcl/Tk Interface"
MSG_PKG_JDBC="Empress JDBC Interface"
MSG_PKG_NETSCAPE="Netscape Communicator %s"
MSG_PKG_ODBCCL="Empress ODBC Client Interface"
MSG_PKG_RDBMS="Empress RDBMS Suite Runtime and Development"
MSG_PKG_RDBMS_RT="Empress RDBMS Suite Runtime"
MSG_PKG_RTDCCL_DEV="Empress RTDC Client Development"

MSG_INFO_BEGIN_INSTALLATION="このプロセスは多少時間が掛かります。しばらくお待ちください...\n"
MSG_INFO_DOCS="    Empress Documentation\n"
MSG_INFO_DOCSVR="    Empress Documentation\n"
MSG_INFO_DOCS_AND_SVR="    Empress Documentation and Documentation Server\n"
MSG_INFO_EHTML="    Empress Hypermedia: Empress Web HTML Toolkit\n"
MSG_INFO_EMPPERL="    Empress Hypermedia: Empress Perl Interface\n"
MSG_INFO_EMPTCLTK="    Empress Hypermedia: Empress Tcl/Tk Interface\n"
MSG_INFO_JDBC="    Empress JDBC Interface\n"
MSG_INFO_NETSCAPE="    Netscape Communicator %s (Copyright by Netscape Communications Corp.)\n"
MSG_INFO_ODBCCL="    Empress ODBC Client Interface\n"
MSG_INFO_RDBMS="    Empress RDBMS Suite Runtime and Development\n"
MSG_INFO_RDBMS_RT="    Empress RDBMS Suite Runtime\n"
MSG_INFO_RTDCCL_DEV="    Empress RTDC Client Development\n"



MSG_INSTALL_CHOICE="

インストールタイプを選択して下さい。:
        [F]ull インストール   (全製品をインストールする)
        [C]ustom インストール (インストールする製品を選択する)

[F]選択 ([F]ull/[C]ustom/[Q]終了) [F] "
MSG_INVALID_RESPONSE="*** 選択コードが違います ***\n"
MSG_QUERY_INSTALL_PKG="%s をインストールしますか?"
MSG_INFO_INST_PKG_LIST="
インストールプログラムは、これら Empress 製品を次のディレクトリに
インストールします。%s\n\n"

MSG_WARN_INSTDIR_NOT_EMPTY="
インストールディレクトリには、ファイルが存在します。インストールプ
ログラムは必要であれば、ディレクトリの内容を上書します。\n\n"

MSG_WARN_MOVE_INSTDIR="
インストールディレクトリが、既に存在するのでリネームします。
'%s' to
'%s'.
"
MSG_INFO_ALTER_SHRC="

このプログラムは、スタートアップファイル '%s' 
にいくつかの環境変数を設定します。\n"

MSG_QUERY_INSTALL="

Empress 製品のインストールを開始しますか? "

MSG_INFO_SHELL_RC="

このプログラムは、ログインシェルを '%s' と検出しました。スタートアップ
ファイル '%s' に、以下の設定を追加して下さい。

"

MSG_QUERY_CHG_SH_RC="\
あなたの '%s' ファイルをこのプログラムから、編集してもよろしいですか?"

MSG_INFO_DONE=" 完了\n"
MSG_INFO_UNPACK_PACKAGE="%s ファイルを解凍中"

MSG_INFO_SETUP_COMMON="Empress Core をセットアップ中 ..."
MSG_INFO_SETUP_RDBMS="Empress RDBMS Suite をセットアップ中 ..."
MSG_INFO_SETUP_RDBMS_RT="Empress RDBMS Suite Runtime をセットアップ中..."
MSG_INFO_SETUP_DOCS="Empress Documentation をセットアップ中..."
MSG_INFO_SETUP_DOCSVR="Empress Documentation Server をセットアップ中..."
MSG_INFO_SETUP_ODBCCL="ODBC Client Interface をセットアップ中..."
MSG_INFO_SETUP_JDBC="JDBC Interface をセットアップ中..."
MSG_INFO_SETUP_EHTML="Empress Web HTML Toolkit をセットアップ中..."
MSG_INFO_SETUP_EMPPERL="Empress Perl Interface をセットアップ中..."
MSG_INFO_SETUP_EMPTCLTK="Empress Tcl/Tk Interface をセットアップ中..."
MSG_INFO_SETUP_NETSCAPE="Netscape Communicator ... をセットアップ中"

MSG_INFO_UPDATE_STARTUP_FL="シェルファイル '%s' を更新中 ..."
MSG_INFO_STARTUP_FL_UPDATED="
*************************************************************************
インストールプログラムは、スタートアップファイルを編集しました。

   %s

この設定は、次回のログインまで有効となりません。
一度ログアウトし、ログインし直して下さい。

また、ログインし直さずに環境をセットアップする場合は
手動で以下のコマンドを実行させることができます。

   %s

*************************************************************************
"

MSG_INFO_STARTUP_FL_NOT_UPDATED="
*************************************************************************
指示により、インストールプログラムはスタートアップファイル
'%s'
を編集していません。

以下のコマンドを実行して、環境変数を設定して下さい。:

    %s

*************************************************************************
"

MSG_INFO_INSTALLATION_COMPLETE="

*************************************************************************
インストールが終了しました。 
インストールのログファイルは以下のファイルになります。
ファイル: %s/empinstl/install.log
*************************************************************************

"

MSG_CHECK_XWIN="X windows 環境を調査中 ...\n"
MSG_DISPLAY_VAR_NOT_SET="DISPLAY 変数がセットされていません。\n"
MSG_DISPLAY_VAR_SET_TO="DISPLAY 変数には '%s' がセットされています。\n"
MSG_SEARCH_FOR="'%s'を探しています ..."
MSG_INFO_NOT_FOUND=" 見つかりませんでした。\n"
MSG_INFO_FOUND=" 見つかりました。\n"
MSG_CHECK_OPEN_XWIN="ウインドウが X server 上で開けるかチェックしています。 ..."
MSG_INFO_FAILED=" 失敗しました。\n"
MSG_INFO_OKAY=" 成功しました。\n"
MSG_INFO_INSTALL_TEMP_NETSCAPE="Netscape の一時的なバージョンをインストール中。 ..."
MSG_INFO_RUN_NETSCAPE="Netscape Browser を立ち上げます。- しばらくお待ち下さい。\n"
MSG_INFO_BACKUP_NETSCAPE="ユーザーの Netscape コンフィギュレーションファイルをバックアップ中 ..."
MSG_INFO_RESTORE_NETSCAPE="ユーザーの Netscape コンフィギュレーションファイルをリストー中 ..."
MSG_INFO_CLEANUP="クリーンアップ中。お待ちください。 ..."
MSG_INFO_LIC_BANNER="\
                           Empress ライセンス、使用許諾契約\n\n"

MSG_QUERY_AGREE_LIC="[R]を選び Empress ライセンス、使用許諾契約書を必ずお読み下さい。 \n\
Empress ライセンス、使用許諾契約に同意しますか？\n\
[A]同意する/[D]同意しません/[R]Empress ライセンス、使用許諾契約を読みます/[Q]終了します > [R] "

MSG_INFO_INSTALLING="インストール中 ..."
