# 第四章：パッケージとインストール

Empress Version 8.62 のすべての Empress 製品とドキュメント (HTML フォーマット)はシングル CD-ROM にパッケージされています。 インストールの手順は非常に簡単で以下の３つのステップだけです。

- UNIX
  1. CD-ROM をマウントします。マウントされたデバイスのディレクトリに移動してください。
  2. 以下を入力して下さい：

            sh install.sh

  3. インストールプログラムからの質問に答えてください。

  システム上でブラウザが動作可能であれば、ブラウザを通してインストレーションがおこなわれます。 また、Empress製品は送付されたインストールキーに基づきインストールされます。

- Win32
  1. CD を CD-ROM ドライブに挿入してください。
  2. インストールプログラムは自動的に起動します。(Auto-run)
  3. インストラクションに従ってください。

インストールをスムーズにおこうため、またコンパイラの必要性をなくすために Empress のコマンド群はバイナリフォーマットで提供されます。 しかし、次の場合においてはＣコンパイラが必要です。

- Empress Perl インタフェースのインストールを選択した場合
- テスト（インストールテスト）を実行した場合、
- mr, mx あるいは Dynamic SQL 、ODBC のような開発のために 開発言語インタフェースを使う場合

詳しくはデータベース管理者ガイドの「インストレーション ガイド」を参照して下さい。