さて，モチ入り広島風お好み焼きにねぎをえっと入れてもらい，いざ食べようとするあなた．

「お，その前にもう少しおたふくソースをかけたいな」

と思い，ソースの入っているはずの入れ物をのぞくと，なんと，ソースがないではないか！！　これはイカン，すぐにお好み焼き屋のおっちゃんに言って，入れてもらわないと…．

はい，ここでこのことばを覚えてください．

「おっちゃん，ソースがみてとるでぇ」　「み」にアクセント

これでOK．おっちゃんは容器におたふくソースをいっぱい入れてくれるでしょう．

さて，この「みてとる｣とはどういう意味でしょうか？

原形は「みてる｣です．標準語では「（少なくなって）なくなる」といったところでしょうか．で，「みてとる｣は「みてる｣の現在進行形．ちなみに過去形は「みてた｣です．

それで，この「みてる｣ですが，隣の山口県に行くと，まったく正反対の意味になるらしい．つまり，「満タン」という意味で「満（み）てる」ですね．う〜ん，こっちのほうが漢字とマッチしていて理にかなっているような…．広島弁の「みてる｣の漢字はどう書くんでしょうね．

次の広島弁を標準語に直しなさい．

1）「コーヒーがみてとるよ」

2）「みてんうちに，はよう食べ」

次の広島弁を標準語に直しなさい．

1）「えっとまっとったのに，だれもこんかった」
→　「すごく待っていたのに，だれも来なかった」

2）「ご飯，えっと入れんといて．うち，そんなによ〜けいこと食べれん」
→　「ご飯をたくさん入れないでください．私は，そんなにたくさん食べられません」